دليل المدونين المصريين: المقـــالات - إثيل مانين.. لا يحق لنا النسيان!
دليل المدونين المصريين
MBD - ver: 6.0.0
بشأن قرار إعتبار حماس تنظيم إرهابي   بيان إعلامى بشأن أحداث ستاد الدفاع الجوي   «الأوقاف» تكشف عن «كنزها»: أصولنا المالية ركيزة اقتصادية   قرار جزب الإستقلال بالإنسحاب من التحالف من الإخوان   وداعا سعد هجرس ..   تكذيب من أحمد الخميسي لما نشرته بوابة نيوز على لسانه   ديوان الشاعر الراحل أحمد عبد الحكم دياب   رحيل يوسف سامي اليوسف   في وداع القائد الأممي هوجو تشافيز   وداعاً د. رشدي سعيد  
أعياد ميلاد  MostafaDok 

أجندة المنــاسبــات

 << السابق     نوفمبر 2018   التالي >>  
الأحد الإثنين الثلاثاء الأربعاء الخميس الجمعة السبت
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

أحدث الموضوعات في الموقع


أقسـام الموقــع

  الصفحة الرئيسة
  مـن نحــن
  الأرشيف والملفــات
  الكتـّـاب
  الموضوعات الإخبارية
  ألبـومات الصور
  حمـلات التوقيع وإستطلاعـات الرأي
  البث المباشر

دليل المدونات ومنظمات المجتمع

المدونون (167)
جماعات الإصلاح­ (35)
الأحـزاب (14)
الصـحف والمجلات (19)
أماكن عامة (12)
منظمات مدنية (9)
مجموعات حوار (7)

وظـائف زوار الموقع

  مدونــات الأعضاء
  تغـريدات الأعضـاء
  سـاحة الزوار - مدونة عامة
  أضف نموذج البحث إلى موقعك
  كروت مناسبات
  إتصــل بنا
  أسـئلة وأجوبة
  أخبر صديق
  الروابط الخارجيـة

روابط خارجية

  •   أرشيف دليل المدونين المصريين
  •   اللجنة الشعبية للإصلاح
  •   الكلمة الأخـيرة
  •   الثـورة الشعبية
  •   تغريـدات مصــرية
  •   دار برمجيــات هلال
  • علم العروض
  •   خواطر بحار

  • بحـث في دليل المدونين المصريين
    إبحــث

    الإشـتراك في النشـرة اليـومية
    الإشـتراك في النشـرة الأسبوعية

    تسجيل دخول عضو
    كود العضو:
    كلمة السر:
      دخول
      نسيت كلمة السر؟
      تسجيل عضو جديد

    Ezzat Helal | Create Your Badge


    Locations of visitors to this page
      قائمة أحدث المقالات
      إبحــث
      السياسة والرأي
      أدب وفن
      دراسات وتحقيقات
    التصنيف: السياسة والرأي
    إثيل مانين.. لا يحق لنا النسيان!
    بسام الهلسه
      راسل الكاتب

    خلال حياتها المديدة الحافلة (1900ــ1984م) نشرت إثيل قرابة مئة كتاب شملت طيفاً واسعاً من المجالات والأجناس الكتابية: المقالات الصحفية, القصص القصيرة, قصص الأطفال, الروايات, السِّيَر الذاتية, أدب الرحلات...الخ. وقد زارت بلادنا العربية وجالت فيها وكتبت عنها
      التعليق ولوحة الحوار (0)
      طباعة المقالة
      إرسل المقالة بالبريد الإلكتروني
    عنوان هذه الصفحة هو ما يلي. يمكنك نسخة ولصقه على رسائلك الإلكترونية أو صفحات الويب
    http://www.misrians.com/articles?1931
    إثيل مانين..
    ***
    لا يحق لنا النسيان!


    *لا نملك الحق في النسيان. وبخاصة, عندما يتعلق الأمر بواجب الشعور بالعرفان تجاه من أحسنوا الينا بهذا الشكل أو ذاك دون أن ينتظروا مقابلاً لما فعلوه.

    راودتني هذه الفكرة فيما كنت أستعيد ذكرى الكاتبة البريطانية الايرلندية الراحلة: إثيل مانين
    (Ethel Mannin), صاحبة الرواية المميزة عن النكبة الفلسطينية: "الطريق الى بئر السبع"
    (The Road To Beersheba), التي صدرت باللغة الإنجليزية في العام 1963م, فكانت واحدة من أوائل الروايات عن النكبة, والرواية الأجنبية الأولى عنها في حدود ما أعلم.

    ولا أنسى الإنطباع المؤثر الذي تركته فيَّ عندما قرأتها مترجمة إلى العربية خلال مرحلة دراستي الثانوية. إنطباع ما زالت بقايا منه في البال رغم السنوات الطويلة التي انقضت على تلك الأيام البعيدة. أذكرُ, قبل سنوات, أن أحد معارفي القدامى من المهتمين بالمجال الروائي التلفزيوني( المسلسلات), طلب إليَّ أن أقترح عدداً من القصص والروايات ليرشحها لإحدى الجهات الإنتاجية, فكانت " الطريق الى بئر السبع" واحدة من بين الأعمال التي اقترحتُها.

    *          *            *

    بالطبع, ظهرت روايات وقصص وأعمال فنية متنوعة كثيرة عن النكبة فاقت ما قدمته " الطريق الى بئر السبع" سواء على  مستوى الموضوع أو على مستوى المعالجة الفنية والدرامية, لكن الشعور بالعرفان يظل واجباً تجاه إثيل مانين, ليس فقط لريادتها المهمة في هذا الحقل البكر آنذاك, وإنما لكونها أجنبية وقفت لتناصر قضية فلسطين العادلة, ولتكشف لقومها وللعالم جانباً من المأساة التي تسببت سياسات حكومات بلادها الإستعمارية بها. فعندما أعلن وزير خارجية بريطانيا, آرثر بلفور, تصريحه المشؤوم في أواخر العام 1917 بمنح فلسطين للصهاينة لتكون وطناً قوميا لليهود, كانت إثيل شابة ( ولدت في تشرين الاول ــ اكتوبر 1900) لم تعِ بعد مصاعب الحياة. وقد وَسَّع من نطاق مداركها واهتماماتها عملُها في الصحافة والادب, والرحلات الكثيرة لقارات وبلدان العالم التي قامت بها وكتبت عنها. لكن فكرها وانتماءها اليساري, بوصفها (أناركية) مؤيدة للحركات والجماعات اللاسُلطوية (Anarchism) التي كانت حاضرة وفاعلة في اوروبا وأميركا قبل الحرب العالمية الثانية, كشفا أمام ناظريها مدى بشاعة الإستعمار والإستغلال والتمييز, ودفعاها للتعاطف مع قضايا الاُمم والطبقات والجماعات المستضعفة المضطهدة ضد مُستعبِديها ومُستغِليها الذين كانت دولتها بريطانيا في طليعتهم حينما كانت إمبراطوريتها العظمى تحتل خُمْس الأرض وتسيطر على رُبْع سكان العالم وتنهبهم.

    *           *            *

    خلال حياتها المديدة الحافلة (1900ــ1984م) نشرت إثيل قرابة مئة كتاب شملت طيفاً واسعاً من المجالات والأجناس الكتابية: المقالات الصحفية, القصص القصيرة, قصص الأطفال, الروايات, السِّيَر الذاتية, أدب الرحلات...الخ. وقد زارت بلادنا العربية وجالت فيها وكتبت عنها العديد من الموضوعات, لكنها خَصَّت مَظلَمة فلسطين وجرحها المفتوح الصارخ, بمشاعرها واهتمامها الذي سكبته في كلمات روايتها الشاهدة على الجور والألم الكبيرين اللذين حَلَّا بشعبها.

    *            *           *

    مع أن هذه المقالة مكتوبة لتحية ذكرى إثيل مانين, إلا أنها قد تكون مناسبة لتوجيه الدعوة لمن يعنيهم الأمر لإعادة ترجمة الرواية ونشرها, فإذا كان النسيان جائزاً في حالات, وضرورياً في حالات اُخرى, فإن التذكَّر واجب لا يجوز نسيانه عند أولئك الذين يقدِّرون التعاطف الإنساني, ويعني لهم الوفاء الشيء الكثير.


    بسـام الهلسـه


    نشــرها [عزت هلال] بتــاريخ: [2010/10/21]

    إجمالي القــراءات: [28] حـتى تــاريخ [2018/11/20]
    التقييم: [0%] المشاركين: [0]

    الآراء والأفكار والإبداعات المنشورة على الموقع تعبر عن رأي كاتبها وهو المسئول الوحيد عنها وليس بالضرورة أن تتوافق مع موقف إدارة الموقع. من حق أعضاء الموقع التعليق عليها ونقدها ولكي ترفع من الموقع يجب أن يقل تقييم عدد من القراء لا يقل عن 250 قارئ عن 25%.

    شـارك في تقييـم: إثيل مانين.. لا يحق لنا النسيان!
    rate downضعيف 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ممتـازrate up
    صوت

    النتيجة : 0%
                                                               
    المشاركين: 0
    ©2006 - 2018 [دليل المدونين المصريين] إنطلقت في: يونيو 20، 2006 MBD - الإصـدار: 6.0.0 [برمجـيات هـلال]